деваться

деваться
несов. - дева́ться, сов. - де́ться; разг.
get to; (исчезать) disappear

куда́ дева́лся мой каранда́ш? — where has my pencil got брит. / gotten амер. to?, where has my pencil disappeared / vanished?

куда́ он де́лся? (что с ним сталось) — what has become of him?

э́та возмо́жность никуда́ не де́нется — this opportunity will be there any time

он не зна́ет, куда́ дева́ться от комаро́в — he doesn't know how to escape from the mosquitoes [-'kiː-]

ей не́куда дева́ться — she has nowhere to go

куда́ он тепе́рь де́нется? — where is he to go now?

он не знал, куда́ дева́ться от ску́ки — he didn't know what to do with himself for boredom / ennui [ɑː'nwiː]

••

дева́ться не́куда, никуда́ не де́нешься — 1) (ничего нельзя сделать) there's nothing you can do 2) (от; не избежать, не скрыться) there's no getting away (from)


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ДЕВАТЬСЯ — ДЕВАТЬСЯ, аюсь, аешься; со словами «куда», «куда то», «некуда» (разг.). 1. несовер. (прош. вр. редко, при указании на повторяемость действия). Исчезать, пропадать. Куда деваются деньги? Когда я работал в библиотеке, у меня каждый день куда то… …   Толковый словарь Ожегова

  • деваться — См. пропадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. деваться как не бывало, исчезнуть, как ветром сдуло, пропасть, тю тю, сгинуть, улыбнуться, митькой звали, как сквозь землю …   Словарь синонимов

  • ДЕВАТЬСЯ — ДЕВАТЬСЯ, деваюсь, деваешься (разг.). 1. совер. (буд. вр. не употр.). То же, что деться. Куда то девалась книга. 2. несовер. к деться (прош. вр. редк.). Куда деваются его деньги, неизвестно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • деваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я деваюсь, ты деваешься, он/она/оно девается, мы деваемся, вы деваетесь, они деваются, девайся, девайтесь, девался, девалась, девалось, девались, девавшийся, деваясь; св. деться, подеваться 1. Если что …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДЕВАТЬСЯ — Куда деваться (деваешься)? Арх. Ничего нельзя изменить (риторический вопрос). АОС 10, 364 …   Большой словарь русских поговорок

  • Деваться некуда — ДЕВАТЬСЯ, аюсь, аешься; со словами , , (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • деваться некуда — нареч, кол во синонимов: 4 • деться некуда (4) • негде провести время (2) • …   Словарь синонимов

  • Деваться некуда — Разг. Экспрес. 1. Иного выхода нет, иначе поступить нельзя; приходится примириться с тем, что есть. Вы в прошлом году были на Выставке достижений народного хозяйства в Москве?.. Путёвка была для кого? Для передовика. А поехал самый отстающий… Я… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Деваться — I несов. и сов. неперех. разг. 1. Уходить, скрываться от кого либо или от чего либо. 2. Исчезать, пропадать, теряться. II несов. и сов. неперех. разг. Находить себе какое либо место, убежище, приют. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • деваться — деваться, деваюсь, деваемся, деваешься, деваетесь, девается, деваются, деваясь, девался, девалась, девалось, девались, девайся, девайтесь, девающийся, девающаяся, девающееся, девающиеся, девающегося, девающейся, девающегося, девающихся,… …   Формы слов

  • деваться — дев аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”